Existiu um período da televisão brasileira em que, não importava o horário, se você colocasse no SBT certamente veria um episódio de Chaves passando no canal. Foi dessa maneira que muita gente cresceu na companhia do icônico personagem de Roberto Gómez Bolaños (Chapolin), o responsável por marcar na memória do público alguns bordões inesquecíveis do atrapalhado protagonista.
- 10 episódios de Chaves que marcaram uma geração
- Episódios de Chaves e Chapolin chegam ao Globoplay e ao Multishow
Frases de Chaves que todo mundo sabe de cor
Diante do retorno de Chaves às telinhas, já que o seriado entra nos catálogos do Globoplay e do Prime Video nos dias 21 e 28 de julho, respectivamente, o Canaltech reuniu aqui as 10 frases mais icônicas do programa mexicano que fez a alegria de muita gente. Confira a seguir!
“Isso, isso, isso…”
Se tem uma expressão que não saia da boca do Chaves no programa era a famosa “Isso, isso, isso…”. O bordão caiu no gosto do público graças ao personagem titular, que sempre a usava para expressar satisfação ou concordar com alguma coisa que estava sendo dita no momento.
–
Entre no Canal do WhatsApp do Canaltech e fique por dentro das últimas notícias sobre tecnologia, lançamentos, dicas e tutoriais incríveis.
–
“Foi sem querer querendo!”
Mais uma frase icônica que ficou famosa na cultura popular do nosso país foi a clássica “Foi sem querer querendo!”. A expressão faz parte da coleção de bordões emblemáticos do Chaves, que costumava dizê-la sempre que queria se desculpar com alguém por alguma confusão.
“Ninguém tem paciência comigo…”
Caso você tenha crescido assistindo a Chaves na TV, em algum momento da sua vida, você já deve ter usado, na brincadeira, a expressão “Ninguém tem paciência comigo…”. Essa é mais uma frase clássica do protagonista que todo mundo sabe de cor e salteado.
O bordão aparecia com frequência nos episódios sempre que o Chaves ficava triste por ser repreendido por uma atitude que provocava alguma tipo de confusão.
“Tinha que ser o Chaves mesmo!”
Olhando para expressões clássicas de outros personagens de Chaves, uma frase que ficou famosa por aqui foi a “Tinha que ser o Chaves mesmo!”. O bordão era dito com maior frequência pelo Seu Madruga, embora outros moradores da vila também usassem bastante.
Na trama, a frase surgia quando alguma coisa dava errado por causa de uma ação do Chaves, funcionando como uma insatisfação.
“Que burro, dá zero pra ele!”
“Que burro, dá zero pra ele!” é mais uma frase que faz parte da marca registrada do Chaves no seriado. A expressão aparecia durante as famosas aulas do Professor Girafales, sendo dita pelo protagonista quando ele acreditava que determinado aluno estava respondendo a uma pergunta do mestre de maneira errada.
“Já chegou o disco voador!”
Outra frase clássica de Chaves é a “Já chegou o disco voador!”. O bordão conquistou o público por causa de um episódio em que a expressão é usada por Chaves e companhia para avisar o Seu Madruga da chegada do Senhor Barriga.
Na sequência, o Seu Madruga queria fingir que não estava na vila para não pagar o aluguel que seria cobrado pelo Senhor Barriga.
“Cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!”
Cada personagem de Chaves tinha algo único para se destacar na trama, e Kiko era um que contava com várias expressões (e até mesmo um choro) bastante peculiares.
Uma frase icônica do personagem era a famosa “Cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!”, usada por Kiko quando ele estava irritado com alguém.
“Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé”
Em algum momento da sua vida, você já deve ter usado a expressão “Teria sido melhor ir ver o filme do Pelé” saindo da sessão de um filme nos cinemas que você detestou. A expressão apareceu uma única vez no seriado durante um episódio em que os moradores da vila vão ao cinema.
A título de curiosidade, no idioma original, o que Chaves queria ver mesmo era um filme de Roberto Bolanõs chamado El Chanfle. Como traduzindo para o português não faria muito sentido, a equipe de dublagem decidiu trocar Bolanõs por Pelé, imortalizando a expressão no imaginário popular com uma homenagem ao Rei do Futebol.
“Tá bom, mas não se irrite”
Mais uma frase que marcou presença em Chaves era a famosa “Tá bom, mas não se irrite”. A expressão costumava ser verbalizada pelo protagonista todas as vezes que ele era repreendido por algum morador da vila e pedia para que tivessem paciência com ele.
“É que me escapuliu”
Outra figurinha carimbada do álbum de frases mais lembradas de Chaves é a famosa “É que me escapuliu”. A expressão era dita pelo protagonista toda vez que ele cometia algum tipo de gafe, ou se enganava com alguma coisa.
Chaves disse a frase tantas e tantas vezes que ela acabou se tornando um dos bordões mais famosos do personagem.
Leia também:
- Chaves e Chapolin: veja quando estreiam as temporadas clássicas completas
- Prime Video fecha acordo com Televisa e leva Chaves e Chapolin para seu catálogo
- Chaves no SBT volta a ser criticado por imagens bizarras “otimizadas” por IA
Leia a matéria no Canaltech.
Fonte: Canaltech - Leia mais
